Chợ có hàng rau hàng vàng, làng có kẻ sang người hèn

Direct English translation

The market has rows of vegetables and rows of gold; the village has noble people and humble people.

Equivalent English version

It takes all sorts to make a world

Giải thích tiếng Việt

Ở đâu cũng có nhiều hạng người, hoàn cảnh và địa vị khác nhau, không nơi nào mọi người hoàn toàn giống nhau. Câu này dùng để nói sự khác biệt vốn là lẽ thường trong một cộng đồng.

English explanation

Every place contains different kinds of people, with different circumstances and social standing; no community is made up of people who are all the same. It is used to state that such differences are a normal part of life.